31.5.: Solidaritea – Briefeschreiben an Gefangene / Writing letters to prisoners

Fr., 31.5.2024, 17-19

@malobeo, Kamenzerstr. 38, 01099 Dresden

[English below]

Leider sind wir nicht alle – es fehlen die Gefangenen!

Die Lage rund um Repressionen gegen Antifaschistinnen und andere emanzipatorische Kräfte in Deutschland spitzt sich weiterhin zu. Vor kurzem wurde in Nürnberg Hanna festgenommen, der auch eine Teilnahme an den Angriffen auf Nazis in Budapest, vergangenes Jahr vorgeworfen wird.

Auch ihr droht nun möglicherweise eine Auslieferung nach Ungarn.

Nach wie vor sitzt Maja in Dresden in Auslieferungshaft, in Berlin beginnt in dieser Woche ein Verfahren gegen Anarchistinnen, wegen der „Verabredung zu einem Verbrechen“ und in Leipzig, wo Benni in U-Haft sitzt, ist auch kein Ende seines Verfahrens in Sicht. Unsere Solidarität und unsere Gedanken richten sich in diesen Tagen an all Jene, die unseren Reihen entrissen wurden und nun in deutschen Gefängnissen sitzen. Lasst und deshalb gemeinsam Briefe an Maja, Hanna und Benni schreiben um die Isolation der Knastmauern zu durchbrechen.

Wie jeden letzten Freitag im Monat seid ihr herzlich zum Briefeschreibcafé ins malobeo eingeladen. Wir zeigen uns solidarisch mit Menschen im Knast, da wir überzeugt davon sind, dass Knast und Bestrafung nicht zu einer gerechteren und gewaltfreien Gesellschaft beitragen. Wir wollen eine Gesellschaft in der soziale Probleme bearbeitet anstatt weggesperrt werden. Menschen dürfen nicht kriminalisiert werden, weil sie arm, queer oder nicht weiß sind. Menschen dürfen nicht kriminalisiert werden, weil sie sich nicht den Normen des herrschenden Systems fügen oder aktiv gegen die Zerstörung und Ausbeutung im Kapitalismus kämpfen.

[En]

We are not all – the prisoners are missing!

The situation around around repression against anti-fascists and other emancipatory forces in Germany Germany continues to escalate. Recently, Hanna was arrested in Nuremberg who is also accused of participating in the attacks on Nazis in Budapest last year.
She is now possibly facing extradition to Hungary as well. Maja is still being held in extradition custody in Dresden.

Proceedings against anarchists will begin this week in Berlin for “conspiracy to commit a crime” and in Leipzig, where Benni is being held in custody, there is no end to his proceedings in sight. Our solidarity and our thoughts are directed to all those who have been torn from our ranks and are now in German prisons. Let us therefore write letters to Maja, Hanna and Benni to break through the isolation of the prison walls.

Like every last Friday of the month you are invited to the letter writing café at malobeo. We show solidarity with people in prison, because we are convinced that prison and punishment do not contribute to a more just and non-violent society. We want a society in which social problems are dealt with instead of being locked away. People must not be criminalized because they are poor, queer or non-white. People must not be criminalized because they do not conform to the norms of the dominant system or actively fight against the destruction and exploitation in capitalism.