[English below]
Liebe Unterstützende <3,
ihr seid einfach großartig – und wir möchten euch von Herzen danken! ❤️
Dank eurer Unterstützung können wir derzeit unsere monatlichen Kosten decken und haben sogar einen kleinen Puffer. Das gibt uns Sicherheit und die Möglichkeit, das malobeo weiterhin als offenen, solidarischen Raum zu erhalten. (A)
Wir sind berührt von der Solidarität, die uns aus ganz Deutschland und darüber hinaus erreicht hat – durch Spenden, das Teilen der Kampagne und die Unterstützung durch verschiedene Kollektive und Initiativen. Vielen vielen Dank!
Auch wenn wir gerade finanziell stabil sind, wissen wir, dass Spendenflüsse schwanken – Menschen müssen ihre Unterstützung manchmal reduzieren oder ganz einstellen. Deshalb freuen wir uns weiterhin über neue regelmäßige Spender*innen, um nachhaltig abgesichert zu sein und unser Projekt langfristig unabhängig zu halten.
Falls ihr uns unterstützen möchtet oder Menschen kennt, die es könnten, freuen wir uns riesig, wenn ihr unsere Kampagne teilt: https://malobeo.org/we-need-your-support/
Und falls ihr eure regelmäßige Spende über 50 Euro anpassen oder beenden möchtet, wäre es super hilfreich, wenn ihr uns vorher Bescheid gebt – so können wir besser planen.
Wir halten euch weiterhin auf dem Laufenden und freuen uns, wenn ihr vorbeikommt oder euch bei Fragen (oder wenn ihr eine Spendenbescheinigung braucht) meldet: malobeo@systemli.org.
Wir haben übrigens eine E-Mail-Liste für Supporter*innen erstellt, über die wir Updates zu malobeo und Spenden verschicken (1x oder 2x pro Jahr). Gebt einfach Bescheid, wenn ihr dabei sein wollt!
In Verbundenheit <3
malobeo
—
Dear supporters of malobeo <3,
You are simply amazing – and we want to thank you from the bottom of our hearts! ❤️
Thanks to your support, we are currently able to cover our monthly costs and even have a small buffer. This gives us security and the opportunity to keep malobeo as an open space. (A)
We are deeply moved by the solidarity we have received from all over Germany and beyond – through donations, sharing our campaign, and the support of various collectives and initiatives. Thank you so, so much!
Even though we are financially stable at the moment, we know that donations fluctuate – sometimes people have to reduce or stop their contributions. That’s why we are still grateful for new regular donors to ensure long-term stability and keep our project independent in the future.
If you’d like to support us or know someone who might, we would be incredibly grateful if you shared our campaign: https://malobeo.org/we-need-your-support/
And if you need to adjust or stop your regular donation of over 50 euros, it would be really helpful if you could let us know in advance – this allows us to plan better. We’ll keep you updated and would love to see you drop by or reach out if you have any questions (f.e. if you need a donation receipt): malobeo@systemli.org.
By the way, we’ve created an email list for supporters, through which we send updates about malobeo and donations (once or twice per year). Just let us know if you’d like to be added!
In solidarity <3,
your malobeo