✊🏽💝 CALL FOR SACHSPENDEN / CALL FOR DONATIONS
[English below]
Wir sammeln derzeit Geld- und Sachspenden für verschiedene Projekte und Initiativen in der Ukraine:
🏠 Das alternative Haus- und Wohnprojekt „CP3-2“ in Odesa
🍲 Die Initiative „Steet Aid Daily“ aus Odesa
🏘 Zwei Unterkünfte in der Region Kharkiv, Tier-Rescue-Heim, Kharkiv
🐷Die Gruppe “vegan vidpovidi“, Zaporozhzhia
Für diese Initiativen benötigt es, in Form von Sachspenden:
– Powerbanks (mind. 30.000 mA)
– Siebdruckrahmen
– Schutzfolien fürFenster
– Elektrische Säge (Batteriebetrieben)
– Stromgeneratoren
– Kopfkissen (50cm x 70cm)
– Wechselbare Bettunterlagen (Einweg, 90cm x 60cm)
– Vegane Lebensmittel (Langes MHD z.B. Soja Chunks, Saitan-Pulver, etc…)
Außerdem werden Erste-Hilfe Utensilien immer gebraucht, vor Allem:
– Tourniquets
– Notfall-Druckverbände
– Hämostasische Gaze
– Rettungs-, traumascheren
– Rettungs-, Wäremdecken
Bedarf des Tierheims:
Zubehör: Hundebetten, Katzen
Kleine Einstreu für Katzen; Leinen 2, 3, 5 Meter
Hundehalsbänder
Robuste Käfige aus hochwertigem Metall
Hundeboxen
Hundeleckerlis
Medizinische Verbrauchsmaterialien: Latexhandschuhe M, L
Spritzen 2, 5 ml
Infusionssysteme
NaCl-Lösungen 0,9 %, Ringer
Futter: Royal Canin Gastrointestinal Trockenfutter für Hunde
Royal Canin Gastrointestinal Trockenfutter für Katzen
🏴Die Sachspenden können in Dresden im malobeo zu den Öffnungszeiten abgegeben werden:
Kamenzer Straße 38
01099 Dresden
Öffnungszeiten: Di. 16-19 Uhr
✊🏽🎀 Hier auch das Geld spenden!
English:
—
✊🏽💝 CALL FOR DONATIONS IN KIND
We are currently collecting monetary and in-kind donations for various projects and initiatives in Ukraine:
🏠 The alternative housing project ‘CP3-2’ in Odesa
🍲 The ‘Street Aid Daily’ initiative from Odesa
🏘 Two shelters in the Kharkiv region, animal rescue shelter in Kharkiv
🐷 The “vegan vidpovidi” group, Zaporozhzhia
These initiatives require the following in-kind donations:
– Power banks (min. 30,000 mA)
– Screen printing frames
– Protective film for windows
– Electric saw (battery-powered)
– Generators
– Pillows (50 cm x 70 cm)
– Disposable mattress covers (90 cm x 60 cm)
– Vegan food (with a long best-before date, e.g. soya chunks, seitan powder, etc.)
First-aid supplies are also always needed, particularly:
– Tourniquets
– Emergency pressure bandages
– Haemostatic gauze
– Emergency and trauma scissors
– Emergency and thermal blankets
🏴Donations of goods can be dropped off at malobeo in Dresden during opening hours:
Kamenzer Straße 38
01099 Dresden
Opening hours: Tue 4 pm–7 pm
✊🏽🎀 You can also donate money here!