***ENGLISH BELOW***
Montag, 28.02.22 14-18 Uhr im PlatzDa! (Wernerstrase 21 in DD Löbtau)
Dienstag, 01.03.22. 16-19 Uhr im malobeo (kamenzerstrasse 38 in DD Neustadt)
Mittwoch, 02.03.22 18-22 Uhr im malobeo (kamenzerstrasse 38 in DD Neustadt)
Liebe Menschen,
Am kommenden Montag wird ein Konvoi von Dresden aus gen ukrainische Grenze fahren, um dort hilfesuchende Menschen zu unterstützen. Dafür werden noch (Sach-)Spenden gesammelt.
Daher oeffnen das PlatzDa! sowie das malobeo zu verschiedenen Zeiten, um etwaige Spenden entgegen zu nehmen, die dann vom Konvoi eingesammelt werden. Im Folgenden findet ihr eine Liste an Dingen, die benötigt werden.
Bitte achtet darauf, dass die Sachspenden in einem Zustand sind, in dem sie auch noch genutzt werden können, vorallem bei Hygieneartikeln, Windeln etc.
- Windeln / Feuchttücher
- Babynahrung
- Menstruationsbedarf
- Hygieneartikel für die Körperpflege
- Glukose (Traubenzucker)
- Wasser
- Konserven, Getreideprodukte, Fertigsuppen, Kaffee/Tee, Energiegetränke
- Zucker, alle nicht verderblichen, einzeln verpackten Lebensmittel
- Thermo-Unterwäsche
- Schuhe in verschiedenen Größen
- Rettungs-/Wärmedecken
- Schlafsäcke
- Schmerztabletten (Ibuprofen/Paracetamol)
- fiebersenkende Mittel
- Magen-Darm-Medikamente (gegen Magenbeschwerden)
- Erste-Hilfe-Kinder
- Verbände etc.
- Kraftpakete
- Benzin
- ️️Hand-/Kopflampen
- Camping-Gasheizer / Kocher
Stellvertretend vielen Dank für die Hilfe der Spender*innen als auch der Supporter*innen im Konvoi!
Die Koordination zur Unterstützung ukrainischer flüchtender (z. B. Unterbringung, Beratung, Fluchtsupport) läuft über die Seebrücke Dresden und die Telegramgruppe 'Ukraine Solidarity Dresden' (t.me/soli_ukraine_dd ).
Alle Sachspenden werden im Zentralwerk (Riesaerstrasse 32, Dresden Pieschen) zentralisiert. Ihr konnt sie auch direkt dorthin bringen. Um die Direkthilfe Dresden zu unterstützen, joint der Telegramgruppe 'DirekthilfeDresden-Spendenmanagement' (t.me/DirekthilfeDresden )
***ENGLISH***
Monday, 28.02.22 14-18 o'clock at PlatzDa! (Wernerstrase 21 in DD Löbtau)
Tuesday, 01.03.22 16-19 o'clock at malobeo (kamenzerstrasse 38 in DD Neustadt)
Wednesday, 02.03.22 18-22 o'clock in the malobeo (kamenzerstrasse 38 in DD Neustadt)
Dear people,
Next Monday a convoy will travel from Dresden to the Ukrainian border to support people there who are looking for help. For this purpose (material) donations are still being collected.
Therefore the PlatzDa! and the malobeo will open at different times to accept donations, which will be collected by the convoy. Below you will find a list of things that are needed.
Please make sure that the donations are in a condition where they can still be used, especially for hygiene items, diapers etc.
- diapers / wet wipes
- baby food
- period supply
- hygiene items for body care
- glucose (dextrose)
- water
- Canned food, Cereal products, instant soups, Coffee/Tea, Energy drinks
- Sugar, All non-perishable, Individually packaged food
- Thermal underwear
- Shoes in different sizes
- rescue/thermal blankets
- Sleeping bags
- Painkillers (ibuprofen/paracetamol)
- antipyretics
- Gastrointestinal medications (against stomache issues)
- first-aid-kids
- bandages etc
- Powerbanks
- Gasoline
- ️️️hand/ head light torches
- camping gas heater / stoves
Thank you very much for the help of the donors and supporters in the convoy!
The coordination for the support of Ukrainian refugees (e.g. accommodation, counseling, refugee support) runs through the Seebrücke Dresden and the telegram group 'Ukraine Solidarity Dresden' (t.me/soli_ukraine_dd ).
All donations are centralized in the Zentralwerk (Riesaerstrasse 32, Dresden Pieschen). You could also bring them directly there. To support Direkthilfe Dresden, join the telegram group 'DirekthilfeDresden-Spendenmanagement' (t.me/DirekthilfeDresden )
