Küfas + DOKU-Filmabende/movie nights im malobeo – März & April 2022

Tuesdays/Dienstags @malobeo, Kamenzer Straße 38, 01099 Dresden

Hello you all,

[deutsche Version Unten]

we are happy to invite you again to malobeo, your favourite anarchist place and library in Dresden. Every Tuesday for the next four weeks there will be Küfa* where you can join**, cut some veggies and hang out with us. Don’t be shy and drop by finally! 😉
After we will watch a documentary together and you are invited to stay to discuss about it.

Please come vaccinated AND tested (self-tests work as well). If you cannot get tested we have some tests you can get here for a small donation. During the whole time we are wearing FFP2 masks and occasionally air the place.

Free of charge.

—

Hallo ihr alle,
wir freuen uns, euch wieder zu malobeo, eurem anarchistischen Lieblingsladen und Bibliothek in Dresden, einladen zu können. Jeden Dienstag in den nächsten vier Wochen wird es eine Küfa* geben, bei der ihr mitmachen**, Gemüse schneiden und mit uns abhängen könnt. Sei nicht schüchtern und komm endlich vorbei! 😉
Danach schauen wir uns gemeinsam einen Dokumentarfilm an und ihr seid eingeladen, zu bleiben und darüber zu diskutieren.

Bitte kommt geimpft UND getestet (Selbsttests funktionieren auch). Wenn ihr euch nicht testen lassen könnt, haben wir hier einige Tests, die ihr gegen eine kleine Spende bekommen könnt. Während der gesamten Zeit tragen wir FFP2-Masken und lüften regelmäßig den Raum.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

More information about the movie evenings/Mehr Informationen über den Filmabende:

Tuesday/Dienstag, 29.03.2022
17:00 Everybody invited to cook with us**/Jede*r kann mitkochen <3
19:00 Küfa*
20:00 Documentary: A nos corps défendants [FR/EN]
A documentary about state/police violence and racial profiling in France. / Dokumentarfilm über Staat- und Polizeigewalt und Racial Profiling in Frankreich.
Original in French with English subtitles. / Original auf Französisch, mit englischen Untertiteln

Trigger warning: police violence, racism / Polizeigewalt, Rassismus.

—-
Tuesday/Dienstag, 05.04.2022
17:00 Everybody invited to cook with us** / Jede*r kann mitkochen <3**
19:00 Küfa*
20:00 Documentary about political art in Russia / Dokumentarfilm über politische Kunst in Russland [DE]

Trigger warning: violence / Gewalt

Dienstag/Tuesday, 12.04.2022
17:00 Everybody invited to cook with us** / Jede*r kann mitkochen <3**
19:00 Küfa*
20:00 Documentary about Earth Liberation Front / Dokumentarfilm über Earth Liberation Front [EN]

About origins, motives and organisation of Earth Liberation Front. / Über Ursprung, Motive und Organisation von Eearth Liberation Front.

Trigger warning: police violence, repression / Polizeigewalt, Repression

—

Tuesday/Dienstag, 19.04.2022
17:00 Everybody invited to cook with us** / Jede*r kann mitkochen <3**
19:00 Küfa*
20:00 Documentary about violence in hospitals while giving birth / Krankenhäuser, Gewalt, Geburtshilfe [DE]

About pain and brutality coming from doctors while giving birth. Today, those affected are using social networks to publicize the sometimes violent crossings of boundaries that have long been kept quiet. / Dokumentarfilm über Gewalt in Krankenhäusern bei der Geburt.
Über den Schmerz und die Brutalität von Ärzt*innen bei Geburten. Heute nutzen die Betroffenen die sozialen Netzwerke, um die teilweise gewalttätigen Grenzüberschreitungen, die lange verschwiegen wurden, öffentlich zu machen.

Trigger warning: violence, sexism / Gewalt, Sexismus

—

*Küfa – Küche für alle – vegan food for everybody. Donation-based. / Veganes Essen für alle. Spenden-basiert.

**If you want to help with cutting vegetables and cooking, please be vaccinated AND tested and wear FFP2 mask for the whole time of cooking. // Wenn ihr beim Gemüse-Schneiden und beim Kochen helfen möchtet, sollt ihr geimpft UND getestet sein und während der gesamten Zeit des Kochens eine FFP2-Maske tragen.